Noche, tú que me conoces
Que has conocido mis dolores y mis penas,
Tu que me sientes
Que has sentido mi estremecido cuerpo,
Tu que me ves
Que has visto mis lágrimas y mis temores,

Dime si al infinito pertenece mi camino,
Por qué se vuelven insomnios mis quebrantos
Y en el silencio se pierde mi nostalgia

Dime por qué, aferrándome al pasado
Fieles a mi corazón son mis recuerdos
Sin disiparse cuando pasa el tiempo?

Noche, de mi voz atiende su eco,
Preservarme del terror de la pasión,
Dame fuerzas para despertar el amor.

Nuit, toi qui me connais
Qui as connu mes douleurs et mes peines,
Toi qui me sens
Qui as senti mon corps tressaillir
Toi qui me vois
Qui as vu mes larmes et mes craintes,

Dis-moi si à l’infini appartient mon chemin,
Pour quoi mon affliction devient elle de l’insomnie,
Et dans le silence s’égare-t-elle ma nostalgie.

Dis-moi pourquoi en m’accrochant au passé
Fidèles à mon cœur sont les souvenirs
Sans se dissiper au passage du temps

Nuit, exauce l’écho de ma voix,
Épargne-moi l’effroi de la passion,
Donne-moi la force de réveiller l’amour.